Several environmental groups are suing California air regulators over their continuing support for biofuels